1
00:00:00,027 --> 00:00:01,924
Ngaphambilini kwiNdlovukazi yaseNingizimu...

2
00:00:02,187 --> 00:00:03,654
Sidayisa kwaDumas manje.

3
00:00:03,664 --> 00:00:05,930
Leso kwakuyisihlengo sakhe. Thola ukuthi ungubani.

4
00:00:05,940 --> 00:00:08,619
Ngiyazi niyathanda ukwenza izinto
konke kunokuthula e-States.

5
00:00:08,629 --> 00:00:10,657
Kodwa eSinaloa thina
ungabulali ngomusa.

6
00:00:10,687 --> 00:00:11,857
Siyabulala nje.

7
00:00:11,882 --> 00:00:13,877
Javier Jimenez,
ungumholi we-Death Squad

8
00:00:13,902 --> 00:00:16,122
kusuka eJuarez.

9
00:00:16,132 --> 00:00:17,912
NgiyiJaji Cecil Lafayette.

10
00:00:17,922 --> 00:00:19,379
Ngiboshiwe?

11
00:00:19,389 --> 00:00:23,228
Ukuqhuba ibhizinisi lami
idolobha, udinga ukukhokha izintela.

12
00:00:23,238 --> 00:00:27,349
Futhi lezo... lezo zintela ziyoba njalo
kuthunyelwe kuwe ngokweqiniso.

13
00:00:32,992 --> 00:00:33,902
Asambe.

14
00:00:35,165 --> 00:00:37,191
- Kufanele ukuthi ufile.
- Ngiyazi, ngiyazi.

15
00:00:37,201 --> 00:00:38,245
Ngicela ungivumele ngichaze.

16
00:00:38,255 --> 00:00:42,590
Uma uTeresa esafuna ngife,
Nginokuthula ngalokho.

17
00:01:00,115 --> 00:01:02,276
Kuyamangaza lokho.

18
00:01:03,075 --> 00:01:04,943
Kungani ungavele usidayisele impushana?

19
00:01:04,953 --> 00:01:07,075
Ngoba angiyisusi kanjalo.

20
00:01:07,085 --> 00:01:08,085
Futhi ubumsulwa?

21
00:01:08,095 --> 00:01:09,760
98%.

22
00:01:09,770 --> 00:01:12,165
U-Javier uzoba othintana naye.

23
00:01:12,175 --> 00:01:14,065
Mina nawe ngeke siphinde sihlangane.

24
00:01:14,075 --> 00:01:15,623
Ngizokusho lokhu kanye.

25
00:01:16,707 --> 00:01:18,335
Uyazi ukuthi singobani.

26
00:01:18,960 --> 00:01:21,245
Ubufuna ukukunaka.

27
00:01:22,040 --> 00:01:23,450
Manje usunayo.

28
00:01:37,645 --> 00:01:39,498
Uyindoda okunzima ukukubamba.

29
00:01:39,508 --> 00:01:41,586
Bengilindele ucingo ezinsukwini ezedlule.

30
00:01:41,596 --> 00:01:43,155
Ngiyaxolisa kakhulu.

31
00:01:43,165 --> 00:01:45,175
Imakethe ibihamba phambili.

32
00:01:45,185 --> 00:01:48,055
Ngenza isithembiso kuleyo nkampani yamaloli.

33
00:01:48,065 --> 00:01:51,093
Saxoxa sisebenzisa izimali ezivela
ama-akhawunti aseTurks naseCaicos.

34
00:01:51,103 --> 00:01:53,546
Ngeshwa, lokho ngeke kwenzeke.

35
00:01:53,571 --> 00:01:56,055
Kunophenyo lokukhwabanisa oluqhubekayo.

36
00:01:56,065 --> 00:01:59,624
Ngeke kukuthinte,
kodwa kungase kube izinyanga ezimbalwa

37
00:01:59,634 --> 00:02:01,728
ngaphambi kokuthi ngiphephile
ingafinyelela kulawo ma-akhawunti.

38
00:02:01,753 --> 00:02:05,423
Dieter, ngabe kunenkinga ngemali yami?

39
00:02:06,424 --> 00:02:08,287
Cha, cha.

40
00:02:08,297 --> 00:02:09,753
Lokho kuhlola ngeke kukuthinte.

41
00:02:09,763 --> 00:02:13,693
Kodwa bazobopha labo
izimali okwesikhashana.

42
00:02:13,703 --> 00:02:15,753
Ngithenga le nkampani yamaloli,

43
00:02:15,763 --> 00:02:17,883
futhi angikwazi ukubanikeza izikhwama zemali.

44
00:02:17,893 --> 00:02:19,833
Ukuthengisa kufanele kube semthethweni.

45
00:02:19,843 --> 00:02:21,773
Ngidinga le nkampani yamaloli

46
00:02:21,783 --> 00:02:23,265
ukuqhubeka nokukhulisa umsebenzi we-NOLA.

47
00:02:23,275 --> 00:02:25,377
Ngizohambisa amanye amafa.

48
00:02:25,387 --> 00:02:27,269
Lokho kufanele kukunikeze okudingayo

49
00:02:27,279 --> 00:02:29,793
ngaphandle kokuphakamisa noma yimaphi amafulegi abomvu.

50
00:02:29,803 --> 00:02:31,545
Ngazise uma sekwenziwe.

51
00:02:31,555 --> 00:02:32,773
Kunjalo.

52
00:02:32,783 --> 00:02:34,773
Ufuna ngigibele indiza?

53
00:02:34,783 --> 00:02:36,370
Hhayi okwamanje.

54
00:02:36,843 --> 00:02:38,263
Ake silinde sibone.

55
00:02:45,330 --> 00:02:49,905
Lalela, ngiyazi ukuthi unazo zonke izizathu

56
00:02:49,915 --> 00:02:52,261
ukuhamba ngemva kwalokho okwenzekile.

57
00:02:53,773 --> 00:02:55,693
Ngiyajabula ukuthi usekhona.

58
00:02:57,773 --> 00:03:01,793
Yebo, yonke ibha engake ngasebenza kuyo,

59
00:03:01,803 --> 00:03:03,893
abaphathi bami bebelokhu bengamadoda.

60
00:03:03,903 --> 00:03:05,833
Ngangazi ukuthi ngiyini kubo.

61
00:03:05,843 --> 00:03:08,843
Uswidi wamehlo, akukho okunye.

62
00:03:08,853 --> 00:03:10,853
Ngisho noma ngakha ibhizinisi labo.

63
00:03:10,863 --> 00:03:12,693
Kodwa, um...

64
00:03:14,096 --> 00:03:15,936
Angazi. Wehlukile.

65
00:03:16,843 --> 00:03:19,803
Futhi ngiyakholelwa ekutheni le bha ingaba yini.

66
00:03:21,376 --> 00:03:24,556
Ngakho-ke ezinye izinto,

67
00:03:25,180 --> 00:03:27,150
kuyibhizinisi lakho.

68
00:03:28,933 --> 00:03:32,773
Awu, usukulungele ukuvula iminyango?

69
00:03:32,783 --> 00:03:34,793
Awu yebo.

70
00:03:34,803 --> 00:03:36,793
Ethukile kanjalo.

71
00:03:36,803 --> 00:03:37,793
Asikwenze.

72
00:03:37,803 --> 00:03:39,693
Kulungile, asihambe.

73
00:03:45,903 --> 00:03:48,773
Lalela ngibheke kwaPote.

74
00:03:48,783 --> 00:03:49,873
Kufanele ngabe uyangena noTony.

75
00:03:49,883 --> 00:03:51,449
Ngizoza nawe.

76
00:03:51,474 --> 00:03:54,703
Cha, hlala lapha futhi uqinisekise
konke kuhamba kahle.

77
00:03:54,713 --> 00:03:56,723
Sizobuya emahoreni ambalwa.

78
00:03:56,733 --> 00:03:57,803
Mmm.

79
00:03:57,813 --> 00:03:58,833
- Ngizokubona maduze.
- Sawubona.

80
00:04:07,843 --> 00:04:09,823
- Sawubona.
- Sawubona.

81
00:04:09,833 --> 00:04:12,479
- Ama-Como estas?
- Bien.

82
00:04:12,489 --> 00:04:13,813
Gracias.

83
00:04:14,823 --> 00:04:17,371
- Siempre.
- Uphi uTony?

84
00:04:17,381 --> 00:04:21,333
Teresita, kukhona okuthize
ukuthi kufanele ukwazi.

85
00:04:21,343 --> 00:04:23,486
Bengifuna ukukutshela mathupha.

86
00:04:23,496 --> 00:04:24,863
Bengingafuni ukukusho phezu...

87
00:04:24,873 --> 00:04:26,814
- UTeresa.
- Tony.

88
00:04:27,753 --> 00:04:28,853
Oy.

89
00:04:30,773 --> 00:04:33,237
- Unjani?
- Ukwenza okuhle.

90
00:04:34,633 --> 00:04:36,603
Ngiyaxolisa kakhulu ngokwenzekile.

91
00:04:36,628 --> 00:04:38,698
Akulona iphutha lakho.

92
00:04:39,923 --> 00:04:42,723
Umkhulu kakhulu.

93
00:04:43,863 --> 00:04:45,201
Yini leyo?

94
00:04:45,211 --> 00:04:47,334
O, mh, ngenza eyami inoveli eyisithombe.

95
00:04:47,344 --> 00:04:49,943
Noma yini oyenzayo,
ungayibizi ngencwadi yamahlaya.

96
00:04:49,953 --> 00:04:52,753
Uyahlanya.

97
00:04:53,873 --> 00:04:55,793
Ngiyakukhumbula.

98
00:04:55,803 --> 00:04:56,969
Nami ngikukhumbule.

99
00:04:58,393 --> 00:05:00,973
Ngiya nawe manje ekhaya, noma...

100
00:05:01,793 --> 00:05:02,933
Hhayi okwamanje.

101
00:05:02,943 --> 00:05:04,723
Sizokuqonda lokho.

102
00:05:04,733 --> 00:05:07,883
Kodwa ngifuna wazi
ukuthi uphephile lapha, kulungile?

103
00:05:07,893 --> 00:05:09,783
- Kulungile.
-Teresita.

104
00:05:11,633 --> 00:05:13,593
Ngidinga ukukutshela okuthile.

105
00:05:14,803 --> 00:05:15,933
Hey, Teresa.

106
00:05:25,540 --> 00:05:31,975
Kuvunyelaniswe futhi kwalungiswa ngu-robtor-
www.addic7ed.com

107
00:05:31,975 --> 00:05:33,307
- Ubuwazi ukuthi uyaphila?

108
00:05:33,332 --> 00:05:34,508
- Cha.

109
00:05:34,533 --> 00:05:36,353
Ngamangala njengawe.

110
00:05:37,688 --> 00:05:39,100
Kanjani, Pote?

111
00:05:39,588 --> 00:05:40,997
- Kwenzeka kanjani lokhu?
- UJames.

112
00:05:41,007 --> 00:05:42,658
Athi uJames amdedele.

113
00:05:42,668 --> 00:05:44,538
Usho ukuthini, uJames umdedele?

114
00:05:44,548 --> 00:05:45,628
Kade ukuphi?

115
00:05:45,638 --> 00:05:48,122
Wathi angihambe,
ukuthi uzokwenza.

116
00:05:48,132 --> 00:05:49,658
Ngizwe isibhamu.

117
00:05:51,678 --> 00:05:53,508
Bheka, Teresita.

118
00:05:53,518 --> 00:05:55,718
U-Kelly Anne usindise impilo kaTony.

119
00:05:56,159 --> 00:05:57,718
Wayengahlala efile,

120
00:05:58,161 --> 00:06:00,648
kodwa wazifaka engozini ngoba
wayazi ukuthi uTony usenkingeni.

121
00:06:00,658 --> 00:06:02,688
Futhi angimvikeli.

122
00:06:02,698 --> 00:06:04,538
Ngiyakwazisa nje ukuthi kwenzekeni.

123
00:06:08,471 --> 00:06:10,173
Bathunywe ubani?

124
00:06:10,678 --> 00:06:11,708
Kwakungeyena uCamila.

125
00:06:11,718 --> 00:06:14,427
Cha, kwakunguCortez.

126
00:06:15,568 --> 00:06:17,738
Ubeligingqika ibhola
ngaphambi nje kokuba simbulale.

127
00:06:17,748 --> 00:06:20,508
- Ingabe ama-sikarios afile?
- Omunye wabo.

128
00:06:20,518 --> 00:06:22,508
Angisitholanga isidumbu
okwesibili.

129
00:06:26,498 --> 00:06:27,668
Ufuna ngenzeni ngaye?

130
00:06:27,678 --> 00:06:28,678
Angazi.

131
00:06:31,638 --> 00:06:33,658
Sidinga ukuhlangana
inkampani yamaloli.

132
00:06:33,668 --> 00:06:35,468
Ngizobhekana naye kamuva.

133
00:06:37,271 --> 00:06:38,743
Tshela uManny ukuthi ahlale nabo.

134
00:06:44,332 --> 00:06:45,502
Pote.

135
00:06:47,235 --> 00:06:49,305
Wena noTony niphephile lapha namhlanje ebusuku.

136
00:06:55,608 --> 00:06:57,588
Kusuka kumngane wethu omusha waseMexico.

137
00:06:59,528 --> 00:07:02,568
Kujabulele ukukubona
unjani kulomuzi.

138
00:07:03,728 --> 00:07:05,353
Rene.

139
00:07:06,245 --> 00:07:07,425
Bengithi ngikuzwe lapha ngaphakathi.

140
00:07:07,668 --> 00:07:09,047
Kwenzenjani, cuz?

141
00:07:10,488 --> 00:07:12,758
U-René nomngane wakhe bayahamba
thatha iziphuzo ezimbalwa.

142
00:07:13,075 --> 00:07:14,528
Yenza edolobheni.

143
00:07:14,538 --> 00:07:16,478
Kungani ungasihlanganisi nathi, Davis?

144
00:07:18,698 --> 00:07:20,518
Qhubeka, ndodana.

145
00:07:20,528 --> 00:07:23,508
Ube nesikhathi esimnandi.
Ubusuku ngobentsha.

146
00:07:25,718 --> 00:07:28,728
Kulungile. Qagela kanjalo.

147
00:07:28,738 --> 00:07:32,728
Vele, eh, ngithumele umyalezo lapho ugcina khona
phezulu futhi ngizohlangana nawe lapho?

148
00:07:37,688 --> 00:07:39,233
Sobonana kancane.

149
00:07:41,910 --> 00:07:43,488
Unjani?

150
00:07:45,155 --> 00:07:48,275
Ngokwethembeka? Ngikhathazekile.

151
00:07:48,598 --> 00:07:50,217
Selokhu abuya
esibhedlela,

152
00:07:50,227 --> 00:07:51,618
ubengekho right.

153
00:07:51,628 --> 00:07:54,668
Bashintsha imithi yakhe
manje useyazulazula

154
00:07:54,678 --> 00:07:57,468
azungeze indlu njenge-zombie elahliwe.

155
00:08:01,548 --> 00:08:05,548
Miss Mendoza, mina nomkami
yakha le nkampani ndawonye,

156
00:08:05,558 --> 00:08:07,668
sibeke izinhliziyo zethu nomphefumulo wethu kukho.

157
00:08:07,678 --> 00:08:09,792
30-plus iminyaka.

158
00:08:10,568 --> 00:08:13,488
Akuyona into encane,
ukuyinikela kwabangabaziyo.

159
00:08:13,498 --> 00:08:15,923
Ngiyaqonda ukuthi kufanele kube nzima ngempela.

160
00:08:16,618 --> 00:08:18,668
Kodwa usenentshisekelo
ekuthengiseni, akunjalo?

161
00:08:18,678 --> 00:08:20,748
Saxoxa ngakho. Sifuna ukuthatha umhlalaphansi.

162
00:08:20,758 --> 00:08:24,638
Sesilungele ukuthengisa.
Kodwa sinenkinga.

163
00:08:29,398 --> 00:08:30,608
Iyiphi inkinga?

164
00:08:31,063 --> 00:08:33,568
Safika endaweni embi eminyakeni embalwa edlule.

165
00:08:34,528 --> 00:08:37,708
I-IRS isishaye ngokuncika.
Bengidinga imali esheshayo.

166
00:08:37,733 --> 00:08:41,443
Ngakho ngaya kumbolekisi ozimele.

167
00:08:41,478 --> 00:08:43,748
Sthandwa, ngenxa kaNkulunkulu.
Biza indoda lokho eyikho.

168
00:08:43,758 --> 00:08:45,558
Ungumashonisa.

169
00:08:45,568 --> 00:08:46,982
Abby, khululeka.

170
00:08:46,992 --> 00:08:50,241
Le ndoda yasitshela imali
kodwa ngenani lenzalo elingasile.

171
00:08:50,251 --> 00:08:53,618
Manje, phezu kwalokho,
ufuna u-30% wesiteki

172
00:08:53,628 --> 00:08:55,578
enkampanini.

173
00:08:56,598 --> 00:08:57,738
Ubani igama lakhe?

174
00:09:00,598 --> 00:09:02,062
UJoel Boucher.

175
00:09:03,748 --> 00:09:06,608
Angikhathali ukuthi ungubani.

176
00:09:06,618 --> 00:09:08,688
I-Salerno Transport ayithengiswa.

177
00:09:08,698 --> 00:09:11,508
Ngicabanga ukuthi ungathanda ukuzwa isithembiso sami.

178
00:09:11,518 --> 00:09:13,105
Ningakwazi ukuhlangana kusihlwa?

179
00:09:14,548 --> 00:09:15,758
Impela, kungani kungenjalo?

180
00:09:16,101 --> 00:09:18,161
Usulikhulisile ilukuluku lami, cher.

181
00:09:24,598 --> 00:09:26,548
Ukushintsha kohlelo.

182
00:09:26,558 --> 00:09:28,758
Sizomisa kuqala.

183
00:09:29,101 --> 00:09:30,588
Akufanele kuthathe isikhathi eside kakhulu.

184
00:09:33,648 --> 00:09:35,718
Kukhona nezinye izinkampani zamaloli.

185
00:09:35,728 --> 00:09:37,728
Ngicabanga lena
kuzoba yinkinga kakhulu.

186
00:09:37,738 --> 00:09:39,728
Lena yinkampani encane, ezimele

187
00:09:39,738 --> 00:09:42,638
nemizila yokuthumela emisiwe
yonke indlela eya eNew York.

188
00:09:42,648 --> 00:09:45,518
Iphelele kulokho esikudingayo.

189
00:09:45,528 --> 00:09:46,618
Nezinkampani ezinkulu,

190
00:09:46,628 --> 00:09:48,516
kungaba nemibuzo eminingi kakhulu.

191
00:09:49,548 --> 00:09:51,018
Siyakudinga lokhu.

192
00:09:51,528 --> 00:09:55,005
Sizokhuluma ngani
yini okufanele uyenze noKelly Anne?

193
00:09:55,015 --> 00:09:56,628
Wasikhaphela, Pote.

194
00:09:56,638 --> 00:09:58,608
Ngiyakwazi lokho.

195
00:09:58,618 --> 00:10:00,498
Ufuna ahambe.

196
00:10:07,588 --> 00:10:09,036
Sawubona, ntombazane. Kunjani?

197
00:10:09,168 --> 00:10:10,648
Sawubona. Yebo, kuhle.

198
00:10:10,658 --> 00:10:12,658
Asizange sehlise ijubane
selokhu savula iminyango.

199
00:10:12,668 --> 00:10:15,528
Senze, njengo-20 Teresitas
ngehora lokugcina.

200
00:10:15,538 --> 00:10:17,628
U-Teresa. Kuhambe kanjani?

201
00:10:17,638 --> 00:10:18,984
Mnumzane, hey, ngiyaxolisa, mnumzane.

202
00:10:18,994 --> 00:10:20,738
Kuyinkimbinkimbi. Izithandani...

203
00:10:22,468 --> 00:10:24,628
- Kufanele wehlise umoya.
- Ungangithinti.

204
00:10:24,638 --> 00:10:26,558
Wenzani uBhowazi lapha?

205
00:10:26,568 --> 00:10:27,654
Anginalwazi.

206
00:10:31,728 --> 00:10:33,668
Hayi, hheyi, hheyi. Kulungile.

207
00:10:33,678 --> 00:10:34,608
Kulungile, siyamazi.

208
00:10:34,618 --> 00:10:36,066
Uphethe isibhamu kulelo bhokisi.

209
00:10:36,076 --> 00:10:38,638
Ayilayishwanga nokulayishwa, pendejo.
Isiqephu sombukiso sikaTeresa.

210
00:10:38,648 --> 00:10:41,638
I-Pendejo.

211
00:10:44,598 --> 00:10:46,638
Wenzani lapha, Bowazi?

212
00:10:46,648 --> 00:10:48,648
Ngilapha nje eholidini.

213
00:10:48,658 --> 00:10:50,668
Lapha ukushajwa kabusha amabhethri.

214
00:10:50,678 --> 00:10:52,548
Bheka isipho sakho.

215
00:10:53,678 --> 00:10:55,538
- Sawubona, Birdie.
- Yebo.

216
00:10:55,548 --> 00:10:56,658
Ungangisiza ngalokhu?

217
00:11:00,568 --> 00:11:04,548
Javier, kungani ungabonisi uBhowazi
indawo ye-VIP?

218
00:11:04,558 --> 00:11:06,568
Phuza. Nethezeka.

219
00:11:06,578 --> 00:11:08,758
Yebo, ngingathanda ukusula
umoya phakathi kwethu.

220
00:11:09,674 --> 00:11:11,493
_

221
00:11:11,518 --> 00:11:14,498
Thatha leso siphuzo
futhi sizokhuluma kamuva, kulungile?

222
00:11:16,256 --> 00:11:17,648
Indawo enhle kakhulu, Teresa.

223
00:11:24,538 --> 00:11:25,491
UBhowazi?

224
00:11:25,492 --> 00:11:26,733
_

225
00:11:26,758 --> 00:11:28,748
Salud.

226
00:11:29,004 --> 00:11:30,201
_

227
00:11:30,424 --> 00:11:32,624
Awukho umqondo. Ingabe u-Boucher ungowakhe?

228
00:11:33,376 --> 00:11:34,538
_

229
00:11:34,748 --> 00:11:37,708
Pinch loco,
iphunga futhi ibukeka njengenkathazo.

230
00:11:37,718 --> 00:11:40,351
Ngiyabonga ukuthi naye ugcwele amakhala.

231
00:11:40,361 --> 00:11:41,608
Ingabe uyitholile imali esisefweni?

232
00:11:41,618 --> 00:11:42,643
Sekulungile.

233
00:11:42,653 --> 00:11:43,688
Ingabe ufuna ngithole u-Javier?

234
00:11:43,698 --> 00:11:46,588
Cha, ngidinga ukuthi agcine uBowazi ematasa.

235
00:11:51,648 --> 00:11:54,578
UMnu. Boucher? Ngiyabonga ngokuhlangana nami.

236
00:11:55,975 --> 00:11:57,065
Siphi isibungu?

237
00:12:00,278 --> 00:12:01,649
Iqiniso.

238
00:12:02,385 --> 00:12:04,545
Uma uyigwinya,
uthola ukubona imibono.

239
00:12:04,860 --> 00:12:08,114
Lokho kuyi-mezcal, futhi bengingeke ngazi.

240
00:12:09,238 --> 00:12:10,308
Ah.

241
00:12:19,508 --> 00:12:22,578
Yiyo yonke into kaSalernos
ukukweleta, kanye nenzalo yakho.

242
00:12:22,588 --> 00:12:25,089
Ngisikhokha ngokugcwele isikweletu sabo.

243
00:12:26,628 --> 00:12:29,598
Yebo, ufuna ukuthenga ama-Salernos?

244
00:12:29,608 --> 00:12:30,886
Kulungile.

245
00:12:31,538 --> 00:12:33,498
Kodwa ungithola njengomlingani.

246
00:12:35,608 --> 00:12:37,022
Angimdingi umaqondana.

247
00:12:39,175 --> 00:12:41,295
Hhayi-ke,

248
00:12:41,598 --> 00:12:44,598
Ngicabanga ukuthi kukhona inketho yesibili.

249
00:12:44,608 --> 00:12:46,708
Isiqu sakho esincane esihle siyalahleka,

250
00:12:46,718 --> 00:12:48,578
futhi ngithatha yonke inkampani.

251
00:12:48,588 --> 00:12:50,708
Ngikutholele inketho yesithathu, i-cabron.

252
00:12:57,718 --> 00:12:59,508
UMnu. Boucher.

253
00:13:01,598 --> 00:13:04,708
Ngikunikeza imali eningi
ukusuka nje.

254
00:13:04,718 --> 00:13:08,578
Kodwa uma usuhambile, uhlala ungekho.

255
00:13:16,648 --> 00:13:18,517
Uyintombazane ehlekisayo.

256
00:13:19,512 --> 00:13:23,612
Oh, Salerno Transport

257
00:13:23,981 --> 00:13:25,598
iyisitimela somhluzi.

258
00:13:27,230 --> 00:13:29,598
Futhi angikakaqedi ukumgibela.

259
00:13:29,608 --> 00:13:31,648
Bese ngicabanga ukuthi sinenkinga.

260
00:13:31,673 --> 00:13:35,117
Ima, angicabangi
uyabona lapho ukhona.

261
00:13:35,698 --> 00:13:38,548
Futhi lokhu... lokhu akuyona i-Mejico.

262
00:13:39,678 --> 00:13:42,718
Yebo, lena akusiyo ngisho iMelika.

263
00:13:42,728 --> 00:13:44,478
Lokhu lapha...

264
00:13:47,578 --> 00:13:49,618
Lokhu New Orleans.

265
00:13:49,628 --> 00:13:52,698
Futhi sathola indlela yethu
ukwenza izinto lapha phansi, cher.

266
00:13:54,608 --> 00:13:57,890
Bheka, abantu engixhumene nabo,

267
00:13:58,488 --> 00:14:00,648
izinkinobho engingazicindezela...

268
00:14:02,126 --> 00:14:03,678
Awufuni nokwazi.

269
00:14:16,065 --> 00:14:18,155
Ngitholele enye yazo, futhi, beb.

270
00:14:21,598 --> 00:14:23,668
O,

271
00:14:23,678 --> 00:14:26,377
Ngicabanga ukuthi ngizokubona eduze.

272
00:14:27,408 --> 00:14:29,438
Usuyitholile intshisekelo yami manje, cher.

273
00:14:52,548 --> 00:14:56,628
Ake ngimthathe ebusuku.

274
00:14:57,168 --> 00:14:58,268
Cha.

275
00:15:00,578 --> 00:15:01,648
Sizothola indlela.

276
00:15:01,658 --> 00:15:04,081
Kungenzeka singabi nakho ukukhetha.

277
00:15:04,578 --> 00:15:07,658
Ngicabanga ukuthi sisanda kukhahlela
isidleke se-hornet esinale ndlu.

278
00:15:24,954 --> 00:15:27,984
Uletha labo baseMexico
ebhizinisini lethu.

279
00:15:27,994 --> 00:15:30,221
Ucabanga ukuthi uzongixosha, Frank?

280
00:15:44,432 --> 00:15:45,974
Sawubona, Tony.

281
00:15:45,984 --> 00:15:48,954
Lalela, bengifuna ukubuya namhlanje ebusuku,

282
00:15:48,964 --> 00:15:51,846
kodwa sekuyahwalala
futhi ube nosuku olude.

283
00:15:52,661 --> 00:15:54,901
Kungani ungaphumuli kancane
futhi ngizokubona kusasa?

284
00:15:57,310 --> 00:15:59,884
Kuhle. Ulale kahle.

285
00:15:59,894 --> 00:16:00,984
Sala kahle.

286
00:16:00,994 --> 00:16:02,440
Unjani yena?

287
00:16:02,894 --> 00:16:04,824
Uzama ukuba nesibindi.

288
00:16:06,584 --> 00:16:07,764
Uyesaba.

289
00:16:08,794 --> 00:16:10,615
Uzizwa ephephile ngoKelly Anne.

290
00:16:14,497 --> 00:16:16,547
Siyabonga, wonke umuntu, ngokuhlanganyela nathi lapha

291
00:16:16,572 --> 00:16:18,873
eSiete Gotas.

292
00:16:19,744 --> 00:16:20,734
Ngabe ngikuphimisele kahle lokho?

293
00:16:20,744 --> 00:16:21,814
Kwenzenjani?

294
00:16:21,824 --> 00:16:23,884
UTeresa?

295
00:16:23,894 --> 00:16:25,814
Kulungile!

296
00:16:41,964 --> 00:16:44,934
Kungani ungangitshelanga
ubudlala lapha ebusuku?

297
00:16:44,944 --> 00:16:47,974
Lapho uBirdie efona,
Ngibone ukuthi kuwumqondo wakho.

298
00:16:47,984 --> 00:16:51,924
Kodwa-ke kwakungenjalo
ngoba lena ibha yakho

299
00:16:51,934 --> 00:16:54,964
futhi manje akulungile.

300
00:16:58,014 --> 00:17:00,039
Kulungile.

301
00:17:00,914 --> 00:17:04,315
Ngavele... ngamangala.

302
00:17:06,844 --> 00:17:08,774
Unakho konke okudingayo?

303
00:17:08,784 --> 00:17:09,966
Ngiyaphila.

304
00:17:10,634 --> 00:17:12,684
Uzoba nesikhathi sokujabulela isethi?

305
00:17:12,709 --> 00:17:14,659
Yebo kunjalo.

306
00:17:16,689 --> 00:17:18,266
Ngiyajabula ukuba lapha.

307
00:17:18,694 --> 00:17:20,874
Ubusuku obukhulu kuwe. Qalaza.

308
00:17:20,899 --> 00:17:23,739
Yebo, Teresa.

309
00:17:23,764 --> 00:17:25,273
Usunaso isikhathi sami manje?

310
00:17:25,417 --> 00:17:26,899
Eminye imizuzu engama-30,
Ngizodakwa kakhulu

311
00:17:26,924 --> 00:17:27,934
ukukhuluma noma yiliphi ibhizinisi.

312
00:17:30,794 --> 00:17:32,734
I-agave distributor yami.

313
00:17:34,814 --> 00:17:35,954
Ngizobuya khona manje.

314
00:17:35,964 --> 00:17:37,350
Kujabulele.

315
00:17:40,434 --> 00:17:41,784
Asiye ehhovisi lami.

316
00:18:05,844 --> 00:18:06,964
Ukudla okuningi lokho.

317
00:18:06,974 --> 00:18:09,974
Oh, u...sthandwa, ungethusile.

318
00:18:09,984 --> 00:18:11,754
- Uxolo.
- Cha, kulungile.

319
00:18:11,764 --> 00:18:13,974
INkosi iyazi ukuthi sonke sinesizathu
ukuba jumpy njengamanje.

320
00:18:13,984 --> 00:18:16,854
Um, lalela, ngikwenzele ngokuphelele
amasemishi, kulungile?

321
00:18:16,864 --> 00:18:18,315
Ngizowafaka efrijini.

322
00:18:18,325 --> 00:18:20,954
Kufanele kube ngokwanele ukuhlala nawe,
njengokuthi, izinsuku ezimbalwa.

323
00:18:20,964 --> 00:18:22,622
Uyahamba.

324
00:18:23,744 --> 00:18:25,494
Umama wayekwenza lokho
noma nini ezilungiselela

325
00:18:25,504 --> 00:18:26,834
ukuhamba.

326
00:18:31,854 --> 00:18:33,954
Yebo, kufanele ngihambe.

327
00:18:33,964 --> 00:18:35,468
Kungani?

328
00:18:37,707 --> 00:18:38,917
Kungenxa kaTeresa.

329
00:18:38,942 --> 00:18:40,732
Mm-mm, cha.

330
00:18:40,757 --> 00:18:42,350
Kulungile, leli akulona iphutha lakhe.

331
00:18:43,784 --> 00:18:45,944
Ngenze iphutha elibi kakhulu.

332
00:18:46,944 --> 00:18:49,874
Futhi wangethemba, futhi ngamkhaphela.

333
00:18:50,874 --> 00:18:53,814
Ukuthembela kumane nje kuyiqiniso
into enzima ukubuya

334
00:18:53,824 --> 00:18:54,994
uma selilahlekile.

335
00:18:56,874 --> 00:18:58,834
Kodwa nazi izindaba ezinhle.

336
00:18:58,844 --> 00:19:01,984
Kulungile, uyakuthanda kakhulu
futhi uzophepha lapha.

337
00:19:01,994 --> 00:19:04,744
Uyazi, abantu bebelokhu
ukusho lokho impilo yami yonke.

338
00:19:05,954 --> 00:19:07,744
Bheka ukuthi ngigcinephi.

339
00:19:10,754 --> 00:19:12,784
Cha. Sawubona, Tony?

340
00:19:15,619 --> 00:19:17,639
Ngenza isela libuyisele lokho elikuntshontshile,

341
00:19:17,649 --> 00:19:18,699
njengoba usho nje.

342
00:19:19,053 --> 00:19:20,719
Ngiyakwazisa lokho.

343
00:19:21,055 --> 00:19:23,769
Kodwa bekungadingeki ukuthi uze
yonke le ndlela nje ukuyiletha.

344
00:19:23,779 --> 00:19:25,769
Ngiyazi unokungabaza kwakho ngami.

345
00:19:26,352 --> 00:19:28,229
Kodwa bengifuna ukukuqinisekisa.

346
00:19:29,146 --> 00:19:30,898
Uthembekile kimi.

347
00:19:31,699 --> 00:19:34,679
Bengifuna ubheke
emehlweni ami lapho ngikutshela.

348
00:19:35,854 --> 00:19:37,854
_

349
00:19:38,809 --> 00:19:40,789
Ugijima iSinaloa,

350
00:19:40,799 --> 00:19:42,649
kodwa ungimele lapho.

351
00:19:44,245 --> 00:19:46,659
Ngidinga ukuthi wazi
Ngingathembela kubantu bakithi.

352
00:19:47,799 --> 00:19:49,689
Ngidinga ukwazi ukuthi ngingathembela kuwe.

353
00:19:49,917 --> 00:19:51,252
Ungakwazi.

354
00:19:52,536 --> 00:19:55,496
Ngiyajabula ukuthi uzile
futhi siyezwana.

355
00:19:58,659 --> 00:19:59,799
Kufanele ngibuye.

356
00:20:03,709 --> 00:20:05,799
Gracias.

357
00:20:06,225 --> 00:20:07,729
UNksz Salerno?

358
00:20:07,739 --> 00:20:09,629
Siyayihoxisa isivumelwano.

359
00:20:09,639 --> 00:20:11,589
Awu...linda, kwenzekeni?

360
00:20:11,599 --> 00:20:12,829
Umyeni wami uhlaselwe namuhla ebusuku

361
00:20:12,839 --> 00:20:14,679
futhi elinye lamaloli ethu lashiswa.

362
00:20:14,689 --> 00:20:16,799
Sicela ungaphinde usithinte.

363
00:20:16,809 --> 00:20:18,829
UNksz Salerno.

364
00:20:18,839 --> 00:20:20,589
Sawubona?

365
00:20:21,619 --> 00:20:23,242
Ingabe kwenzekani?

366
00:20:23,659 --> 00:20:25,629
UBoucher wahlasela uFrank Salerno.

367
00:20:25,639 --> 00:20:26,829
Wathungela elinye lamaloli akhe ngomlilo.

368
00:20:27,288 --> 00:20:28,569
Puta madre.

369
00:20:28,579 --> 00:20:30,101
Sabalimaza labo bantu.

370
00:20:30,111 --> 00:20:32,619
Kudingeka siqinisekise ukuthi zilungile.

371
00:20:32,629 --> 00:20:33,739
Teresita.

372
00:20:33,749 --> 00:20:35,838
Indlela enzima njalo.

373
00:20:47,669 --> 00:20:49,113
Kwenze, ndoda enkulu!

374
00:21:07,007 --> 00:21:08,362
Lena indawo ka-Teresa.

375
00:21:08,387 --> 00:21:09,760
Angitholakali okwamanje.

376
00:21:09,760 --> 00:21:10,930
Sicela ushiye umlayezo.

377
00:21:11,503 --> 00:21:14,323
Ah, ndoda.

378
00:21:14,333 --> 00:21:16,553
Uthini ngalo mculo omncane we-hillbilly?

379
00:21:16,563 --> 00:21:18,907
Ake sithole ama-mariachis
phezulu kulo nondindwa, akunjalo?

380
00:21:18,908 --> 00:21:20,908
_

381
00:21:22,185 --> 00:21:23,716
U-Teresa udinga ukugcina iphrofayili ephansi,

382
00:21:23,726 --> 00:21:25,606
ikakhulukazi kule ndawo.

383
00:21:25,616 --> 00:21:26,716
Uyazi ukuthi kusho ukuthini lokho.

384
00:21:26,726 --> 00:21:28,066
Ngidlala kamnandi.

385
00:21:28,068 --> 00:21:29,234
_

386
00:21:29,666 --> 00:21:32,170
Bathini? Lapho eRoma...

387
00:21:33,866 --> 00:21:35,686
Uyangikhumbula, amigo?

388
00:21:35,696 --> 00:21:37,220
Boss lady nxazonke?

389
00:21:37,230 --> 00:21:38,736
Cha.

390
00:21:38,746 --> 00:21:40,576
Kanjani ukungimisa nomfana wami

391
00:21:40,586 --> 00:21:42,866
esigabeni sakho se-VIP?

392
00:21:44,766 --> 00:21:45,796
Ngilandele.

393
00:21:45,806 --> 00:21:47,606
Siyacindezelwa. Niyakwazi lokho, akunjalo?

394
00:21:48,866 --> 00:21:51,746
Uyakuqonda? Endlini?

395
00:21:53,870 --> 00:21:55,426
_

396
00:22:32,606 --> 00:22:34,592
- Igumbi elikhulu!
- Umuntu omkhulu, kwenze,

397
00:22:34,602 --> 00:22:36,576
futhi uhamba kuqala.

398
00:22:43,586 --> 00:22:45,816
Vele uhambe.

399
00:22:45,826 --> 00:22:47,034
Teresa!

400
00:22:47,044 --> 00:22:48,534
Hlala phansi ndoda enkulu.

401
00:23:02,586 --> 00:23:03,659
Sawubona, cher.

402
00:23:04,866 --> 00:23:07,576
Ngikubheja ubungacabangi wena
ngizophinde ngibone maduze nje,

403
00:23:07,586 --> 00:23:08,585
manje wena?

404
00:23:08,595 --> 00:23:10,846
Uthe uyabazi abantu. Nami ngokunjalo.

405
00:23:10,856 --> 00:23:13,656
Kufanele ucabange ngalokhu
ngaphambi kokwenza noma yini.

406
00:23:24,676 --> 00:23:26,017
Woza, cher.

407
00:23:26,656 --> 00:23:28,019
Woza uhambe nami.

408
00:23:44,776 --> 00:23:48,766
Uyazi, leli pulazi, lona, ​​uh...

409
00:23:48,776 --> 00:23:51,586
kwaba njalo emndenini wami
izizukulwane, manje.

410
00:23:52,806 --> 00:23:56,576
Uyazi, baba wami,
wayevame ukubambana nama-gators.

411
00:23:56,586 --> 00:23:59,210
Futhi usengifundile
izinyathelo zalo ezine.

412
00:23:59,220 --> 00:24:01,175
Manje, isinyathelo sokuqala,

413
00:24:01,185 --> 00:24:02,646
lokho kuyingozi kakhulu.

414
00:24:02,656 --> 00:24:04,195
Egibela emhlane.

415
00:24:04,205 --> 00:24:07,985
Uhlala usondela ku-gator ngemuva.

416
00:24:07,995 --> 00:24:10,576
Ngoba ufuna ukubopha leyo milenze yangemuva,

417
00:24:10,586 --> 00:24:11,957
egcina izinyawo zisuka phansi

418
00:24:11,967 --> 00:24:14,596
ngakho abakwazi ukuwushaya lowo msila
nxazonke kuwe.

419
00:24:14,606 --> 00:24:17,686
O, lokho kwenzeka, hah.

420
00:24:19,596 --> 00:24:21,606
Khona lapho ulahlekelwe ukulawula.

421
00:24:21,616 --> 00:24:24,586
Futhi ukugcina ukulawula, kahle...

422
00:24:26,666 --> 00:24:29,288
Yilokho ukhiye wokusinda kwakho.

423
00:24:41,576 --> 00:24:43,806
Manje, bese uthola iminwe yakho

424
00:24:43,816 --> 00:24:46,764
phezulu ngaphansi kwalowo mhlathi we-gator

425
00:24:47,696 --> 00:24:53,666
futhi uqala ukuzwa konke lokho
isikhumba esithambile nxazonke zethambo.

426
00:25:00,596 --> 00:25:01,666
Futhi uthola lelo khanda

427
00:25:01,676 --> 00:25:03,686
phezulu nge-engeli engu-90-degree.

428
00:25:07,756 --> 00:25:10,121
Futhi abakwazi ukuzilwela.

429
00:25:10,696 --> 00:25:12,646
Leso isinyathelo sesithathu.

430
00:25:12,656 --> 00:25:13,866
Ukuthola ukuzithoba.

431
00:25:14,576 --> 00:25:15,836
Akufani nebhizinisi lami.

432
00:25:17,756 --> 00:25:19,866
Kusukela namhlanje ebusuku,

433
00:25:20,523 --> 00:25:23,723
Ngilawula i-Salerno Transport.

434
00:25:23,748 --> 00:25:25,658
Uthe kunesinyathelo sesine.

435
00:25:27,096 --> 00:25:29,796
Uzogxuma kanjani futhi ubalekele

436
00:25:29,806 --> 00:25:32,282
ngaphandle kwakho awudliwa?

437
00:25:56,626 --> 00:25:57,957
Ngena!

438
00:26:14,876 --> 00:26:16,370
Ingabe umzala wakho wake wakuthumelela umyalezo?

439
00:26:16,555 --> 00:26:17,986
Ingane iyikesi likabhasikidi.

440
00:26:19,966 --> 00:26:22,786
Sawubona, Jay-vier.

441
00:26:24,796 --> 00:26:26,071
Siyavala.

442
00:26:26,081 --> 00:26:28,016
Lena indawo ka-N'awlins.

443
00:26:28,026 --> 00:26:31,006
Akuyona into efana nocingo lokugcina lapha.

444
00:26:31,016 --> 00:26:36,026
Yehheni, ngiyibhodi lotshwala ndodana.
Ngiyakutshela uma uvala.

445
00:26:36,956 --> 00:26:38,906
Omunye umjikelezo.

446
00:26:40,856 --> 00:26:42,396
Okomgwaqo.

447
00:26:42,806 --> 00:26:44,271
Kuzwakala njengecebo.

448
00:26:44,281 --> 00:26:46,006
O, primo.

449
00:26:46,291 --> 00:26:48,781
_

450
00:26:48,806 --> 00:26:50,876
- Ngenkathi uku?
- Ungenzi lutho oluwubuwula.

451
00:26:53,826 --> 00:26:55,242
Azikho izithembiso, pendejo.

452
00:27:04,293 --> 00:27:05,826
Yini leyo?

453
00:27:12,886 --> 00:27:14,806
Sika injini!

454
00:27:14,816 --> 00:27:16,443
Ijaji.

455
00:27:16,453 --> 00:27:18,786
Lafayette.

456
00:27:21,886 --> 00:27:24,036
Wena no boss lady hlalani niqinile manje.

457
00:27:24,046 --> 00:27:26,340
Gcina izandla zakho zibheke.

458
00:27:26,350 --> 00:27:28,756
Ungaphumi
yalemoto ngize ngisho.

459
00:27:28,766 --> 00:27:30,826
Nkosazana Mendoza.

460
00:27:30,836 --> 00:27:32,721
Kuhle kanjani ukukubona futhi.

461
00:27:36,896 --> 00:27:40,986
Ngi... Ngiyaxolisa ngokungahleleki.

462
00:27:40,996 --> 00:27:44,016
Izindawo zokuhlala lapha
bekungcono kakhulu ebesingakuphatha

463
00:27:44,541 --> 00:27:46,996
ngalelihola lokungamesabi uNkulunkulu.

464
00:27:47,580 --> 00:27:48,796
Ufunani?

465
00:27:48,806 --> 00:27:51,766
Ngithanda ukugcina umunwe
ngenhliziyo yedolobha lami

466
00:27:51,776 --> 00:27:54,896
ngo... ngomuntu wami lapha,
U-Detective Green.

467
00:27:54,906 --> 00:27:57,876
Uh, ulethe okuthize
ekunaka kwami kulobubusuku,

468
00:27:57,886 --> 00:28:01,846
futhi nga...ngazizwa ngiphoqelekile
ukukubheka.

469
00:28:01,856 --> 00:28:07,876
Futhi ngokusobala, Joel,
yonke imigwaqo ibheke kuwe.

470
00:28:07,886 --> 00:28:11,756
Ewu, manje, Mahluleli, uyazi ukuthi sengikutholile

471
00:28:11,766 --> 00:28:15,966
ubudlelwano bebhizinisi
nge Salerno Transport.

472
00:28:15,976 --> 00:28:18,976
Njengelungu lakho kokubili umthetho
kanye nemiphakathi yamabhizinisi,

473
00:28:18,986 --> 00:28:22,986
Ngi... ngizizwa ngiphoqelekile ukuba ngingenele
futhi... futhi lamula

474
00:28:22,996 --> 00:28:25,026
ngaphambi kokuba omunye alimale.

475
00:28:28,046 --> 00:28:31,403
Ngenze isithembiso esifanelekile kwabakwa-Salernos.

476
00:28:31,413 --> 00:28:33,036
Bavuma.

477
00:28:33,046 --> 00:28:37,475
Kodwa uMnu. Boucher wabasongela,
wabe esengithumba

478
00:28:37,500 --> 00:28:39,096
kanye nomngane wami.

479
00:28:41,046 --> 00:28:42,986
Manje, Mahluleli,

480
00:28:42,996 --> 00:28:48,674
lokhu, uh, ukhuluma izinganekwane.

481
00:28:50,006 --> 00:28:51,866
Nginayo, uh...

482
00:28:51,876 --> 00:28:56,846
Ngiyamazi uMnu. Boucher
lapha iminyaka eminingi.

483
00:28:56,856 --> 00:28:58,996
Ngiyazi akwenzayo.

484
00:28:59,283 --> 00:29:03,162
Wena... wena... unayo
imibuzo ethile.

485
00:29:04,288 --> 00:29:08,292
Ufunani nje
nawo wonke lawomaloli?

486
00:29:10,043 --> 00:29:14,131
Ngifuna ukwandisa imakethe
ngenxa ye-tequila yami engekho esimweni.

487
00:29:14,836 --> 00:29:18,826
AbakwaSalernos, banayo
umkhumbi onokwethenjelwa wamaloli

488
00:29:18,836 --> 00:29:21,796
kanye nemizila yokuthumela leyo
ziphelele kulokho engikudingayo.

489
00:29:21,806 --> 00:29:24,183
Lokho konke okuthuthayo?

490
00:29:24,756 --> 00:29:26,006
Utshwala?

491
00:29:26,477 --> 00:29:27,996
Angiqondi.

492
00:29:28,006 --> 00:29:30,856
Yini efika kimi,

493
00:29:30,866 --> 00:29:32,896
ubudlelwano bami obunesikhathi eside

494
00:29:32,906 --> 00:29:34,896
noMnu. Boucher nakuba kunjalo,

495
00:29:34,906 --> 00:29:39,036
inani lemali
eyenziwe, ake sithi,

496
00:29:39,046 --> 00:29:40,846
ukushushumbiswa kwezidakamizwa.

497
00:29:44,886 --> 00:29:49,756
Ngokuqhathaniswa naleyo ye-shylock kadoti emhlophe

498
00:29:49,766 --> 00:29:51,826
ukuthungatha inkampani yamaloli izingxenye.

499
00:30:15,067 --> 00:30:17,856
Angikaze ngiyithande leya ndodana yesoka.

500
00:30:19,886 --> 00:30:22,876
Angizange ngikwazise ngokukhethekile
indlela engalungile

501
00:30:22,886 --> 00:30:24,660
wakhuluma nawe.

502
00:30:25,766 --> 00:30:28,766
Kuyangicasula njengomuntu waseNingizimu.

503
00:30:30,303 --> 00:30:33,936
Ngakho kumnqobi hamba impango.

504
00:30:33,946 --> 00:30:36,796
Kuzovela ukuthi ungubani manje
khulula ukuvala isivumelwano sakho

505
00:30:36,806 --> 00:30:38,257
nge Salerno Transport,

506
00:30:38,756 --> 00:30:40,036
futhi abakwaSalernos akudingeki bakhathazeke

507
00:30:40,046 --> 00:30:42,766
mayelana noJoel Boucher manje.

508
00:30:42,776 --> 00:30:44,936
Kwaphetha ukulamula.

509
00:30:44,946 --> 00:30:46,886
Ufunani ngalokhu?

510
00:30:48,846 --> 00:30:50,916
Ukungafihli phakathi kwethu.

511
00:30:52,886 --> 00:30:55,936
Ngifuna imali oyinikeze u-Boucher.

512
00:30:55,946 --> 00:30:59,026
Kubheke njengentela yokusebenza.

513
00:30:59,570 --> 00:31:02,030
Idolobha lami leli.

514
00:31:02,806 --> 00:31:06,796
Undlunkulu akawi
umuthi ngaphandle kokwazi kwami.

515
00:31:14,550 --> 00:31:17,230
Kumelwe ukuba kwaDuma
owatshela umahluleli ngathi.

516
00:31:17,450 --> 00:31:19,430
Ijaji lempintshi liyinyoka.

517
00:31:19,440 --> 00:31:21,550
Mhlawumbe leyo nyoka ingaba umngane.

518
00:31:21,560 --> 00:31:23,420
Uma singamethemba.

519
00:31:23,430 --> 00:31:25,470
Kudingeka sazi konke ngaye.

520
00:31:26,540 --> 00:31:28,460
Wonke umuntu unobuthakathaka.

521
00:31:28,470 --> 00:31:29,670
Kudingeka sithole eyakhe.

522
00:31:31,490 --> 00:31:34,510
Asibeke uChicho amlandele
izinsuku ezimbalwa.

523
00:31:39,550 --> 00:31:41,630
Bengicabanga ukuthi awunjalo
ngibuya ebusuku.

524
00:31:41,640 --> 00:31:43,500
Sihambile isikhathi. Kufanele ngabe ulele.

525
00:31:45,490 --> 00:31:46,815
Ngangingakwazi ukulala.

526
00:31:47,910 --> 00:31:49,790
Kwenzenjani?

527
00:31:52,133 --> 00:31:54,103
Ngiyazi ukuthi awumfuni uKelly Anne lapha.

528
00:31:55,692 --> 00:31:58,762
Kodwa uma ehamba,
omunye angase amlandele.

529
00:32:00,530 --> 00:32:02,430
Uyazi, usindise impilo yami.

530
00:32:05,703 --> 00:32:06,833
Ungumndeni.

531
00:32:08,962 --> 00:32:10,680
Sawubona. Uxolo.

532
00:32:10,690 --> 00:32:13,560
Um, Teresa, bengingakwazi mhlawumbe
ngikhulume nawe umzuzu nje?

533
00:32:17,797 --> 00:32:19,647
Buyela embhedeni, kulungile?

534
00:32:19,657 --> 00:32:20,657
Sizokhuluma kusasa.

535
00:32:20,667 --> 00:32:21,717
Kulungile.

536
00:32:21,727 --> 00:32:22,838
Ulale kahle.

537
00:32:22,848 --> 00:32:23,908
Ulale kahle.

538
00:32:35,727 --> 00:32:37,597
Umtsheleni?

539
00:32:37,607 --> 00:32:38,909
Amtshele iqiniso.

540
00:32:40,697 --> 00:32:42,088
Ukuthi ngikukhaphele.

541
00:32:42,098 --> 00:32:45,165
Umtshelile yini
ucishe wangibulala?

542
00:32:47,867 --> 00:32:49,917
Angizange ngimtshele yonke imininingwane.

543
00:32:52,677 --> 00:32:54,737
Bheka, angikulindele
ukungixolela njalo.

544
00:32:56,365 --> 00:32:58,115
Ngakho-ke noma yini ofuna ukuyenza nami,

545
00:32:58,125 --> 00:33:00,388
noma kunjalo ufuna ukuphatha lokhu,
lokho ukukhetha kwakho.

546
00:33:02,087 --> 00:33:04,007
Ngifanele noma yini engiyitholayo.

547
00:33:05,883 --> 00:33:08,923
Kodwa kufanele okungenani wazi
ngiyaxolisa kanjani.

548
00:33:10,440 --> 00:33:12,657
Angazi noma ngingakwazi yini ukulungisa.

549
00:33:12,667 --> 00:33:14,903
Ngingathanda ngempela, ngempela ukuzama.

550
00:33:17,489 --> 00:33:19,767
Ngiyabonga okwenzele uTony.

551
00:33:22,577 --> 00:33:24,767
Kodwa angeke ngiphinde ngikwethembe.

552
00:33:28,216 --> 00:33:29,787
Ngiyaqonda.

553
00:33:29,797 --> 00:33:34,089
Angikufuni ndawo
eduze kwami noma ibhizinisi lami.

554
00:33:41,687 --> 00:33:43,098
Indlu yakho lena.

555
00:33:43,577 --> 00:33:45,837
Akumina ukuthi uyasala noma uyahamba.

556
00:33:46,126 --> 00:33:48,006
Uyisivakashi sakho.

557
00:34:00,787 --> 00:34:02,697
Uyaphila, Jaji.

558
00:34:02,707 --> 00:34:05,647
UPatrolman wambona. Ungishayele ucingo.

559
00:34:05,657 --> 00:34:07,577
Kuhle Nkosi kwenzekeni?

560
00:34:07,587 --> 00:34:09,627
Kubukeka sengathi udidekile.

561
00:34:09,637 --> 00:34:14,319
Isanda kubanda lapha amabhulokhi ambalwa
kusuka endaweni yakho.

562
00:34:14,329 --> 00:34:17,472
ngabe ngilethe
wabuyela ekhaya, akazange avume.

563
00:34:21,011 --> 00:34:22,607
Davis?

564
00:34:24,097 --> 00:34:25,677
Indodana?

565
00:34:28,687 --> 00:34:30,627
Unga... uyangizwa?

566
00:34:32,717 --> 00:34:37,647
Ngi...ngi...ngidukile.

567
00:34:37,657 --> 00:34:40,373
Yebo. Woza nami ndodana.

568
00:34:40,383 --> 00:34:42,597
Ngizokuyisa ekhaya manje.

569
00:34:43,074 --> 00:34:44,777
Avele adedele isondo.

570
00:34:45,869 --> 00:34:48,955
Nakhoke. Yebo.

571
00:34:49,667 --> 00:34:50,787
Yebo.

572
00:34:50,797 --> 00:34:52,697
Siya ekhaya ndodana.

573
00:34:53,293 --> 00:34:54,607
Kulungile.

574
00:34:56,647 --> 00:34:58,607
Woza, ndodana.

575
00:34:58,617 --> 00:35:00,216
Woza.

576
00:35:01,737 --> 00:35:03,817
Yebo. Kulungile.

577
00:35:03,827 --> 00:35:05,667
Kulungile.

578
00:35:11,777 --> 00:35:13,687
Hamba uyophumula.

579
00:35:13,697 --> 00:35:16,362
Ngizofona uma ngikudinga.

580
00:35:16,372 --> 00:35:17,647
Ngiyabonga.

581
00:35:31,717 --> 00:35:32,807
Ah.

582
00:35:32,817 --> 00:35:34,697
Nkosazana Mendoza.

583
00:35:34,707 --> 00:35:36,014
Ushisa amafutha aphakathi kwamabili.

584
00:35:36,024 --> 00:35:37,677
Idili livaliwe.

585
00:35:37,687 --> 00:35:39,386
Hawu, bambelela.

586
00:35:39,396 --> 00:35:40,617
Hawu, yehlisa ijubane.

587
00:35:40,627 --> 00:35:42,133
Wephule ukwethemba kwethu.

588
00:35:43,250 --> 00:35:45,210
Angazi ukhuluma ngani.

589
00:35:46,607 --> 00:35:47,889
angi...

590
00:35:56,787 --> 00:35:59,667
Ulale kahle.

591
00:36:04,687 --> 00:36:06,707
Lokho kungikhumbuza u-Emilia.

592
00:36:08,687 --> 00:36:09,807
Wayenguye, 'mano.

593
00:36:11,079 --> 00:36:12,707
Wayenguye.

594
00:36:13,697 --> 00:36:17,647
Uyazi, ngibe nokunye
abesifazane abahle kakhulu engingababala,

595
00:36:17,657 --> 00:36:19,087
kodwa angikwazi ukudlula kuye.

596
00:36:21,024 --> 00:36:23,024
_

597
00:36:31,747 --> 00:36:33,817
Kungcono ngihambe ngibheke le pendejo.

598
00:36:42,697 --> 00:36:44,617
Kumelwe ukuba besibabi kakhulu
ukukuthumela ugijima

599
00:36:44,627 --> 00:36:45,617
aphume ngomnyango wangaphambili.

600
00:36:48,647 --> 00:36:49,767
Ngiyaxolisa.

601
00:36:52,657 --> 00:36:54,837
Ngiphinde ngaba nenkinga no-godson wami.

602
00:36:54,847 --> 00:36:56,817
Konke kulungile?

603
00:36:57,333 --> 00:36:58,577
Manje.

604
00:37:01,755 --> 00:37:02,807
Ngingakwazi ukungena?

605
00:37:07,767 --> 00:37:09,013
Ngiyabonga.

606
00:37:13,837 --> 00:37:16,677
Yinhle lento.

607
00:37:17,727 --> 00:37:19,787
Uxolo kubi.

608
00:37:19,939 --> 00:37:21,667
Bengisebenza.

609
00:37:23,667 --> 00:37:24,827
Ihora lesi-3:00 ekuseni.

610
00:37:26,867 --> 00:37:29,425
Ingisiza ukuba ngihlise umoya ngemva kwegigi.

611
00:37:34,369 --> 00:37:36,837
Ngizizwa kabi ngiphuthelwe uhlelo.

612
00:37:37,207 --> 00:37:38,787
Ngiyaxolisa ngempela.

613
00:37:39,125 --> 00:37:40,787
Ungakhathazeki.

614
00:37:41,127 --> 00:37:42,796
Azoba namanye amagigi.

615
00:37:43,647 --> 00:37:45,687
Ngibambene impela nomnikazi wekilabhu.

616
00:37:52,847 --> 00:37:54,637
Kushiye kuvuliwe.

617
00:37:56,637 --> 00:37:57,657
Kumnandi.

618
00:37:58,464 --> 00:37:59,637
Um...

619
00:38:00,677 --> 00:38:01,737
Kuyini lokho?

620
00:38:02,847 --> 00:38:08,747
Uh, into nje esiyenzile
eminyakeni embalwa edlule.

621
00:38:08,757 --> 00:38:10,717
Ukudlala e-studio.

622
00:38:12,164 --> 00:38:14,777
Kuhle. Ubani lowo odlalayo?

623
00:38:14,787 --> 00:38:16,081
Umngane wami.

624
00:38:18,777 --> 00:38:21,838
Kufanele ukufake lokho ku-albhamu.
Muhle.

625
00:38:24,677 --> 00:38:26,222
Akasekho nathi.

626
00:38:30,176 --> 00:38:31,316
Ngiyaxolisa.

627
00:38:34,777 --> 00:38:36,747
Yebo.

628
00:39:03,717 --> 00:39:05,817
Sawubona, Jay-vier.

629
00:39:08,817 --> 00:39:10,817
Uyeza uzongibukela ngichama?

630
00:39:10,827 --> 00:39:12,667
Hmm?

631
00:39:12,677 --> 00:39:15,577
Eshu, kubi kwami.

632
00:39:16,787 --> 00:39:18,377
Ukuzihlola nje awuzilimazi

633
00:39:18,387 --> 00:39:20,207
usendleleni uphuma lapha.

634
00:39:20,217 --> 00:39:25,587
Manje, wena nomlingani wakho nidinga
itekisi noma i-Uber noma okuthile?

635
00:39:25,597 --> 00:39:27,587
Ngitshele iqiniso, amigo.

636
00:39:28,747 --> 00:39:31,667
Uyayibeka
kuleyo boss lady yakho?

637
00:39:37,160 --> 00:39:39,677
Angiyena umuntu wakho, cabron.

638
00:39:40,204 --> 00:39:43,299
Futhi udinga ngempela ukuhamba manje.

639
00:39:43,309 --> 00:39:45,252
Ngibheja ukuthi uyakunika, nokho.

640
00:39:46,757 --> 00:39:48,727
Uke wacabanga ngonondindwa.

641
00:40:01,747 --> 00:40:06,021
Igama lami nginguJavier.

642
00:40:43,777 --> 00:40:45,837
Sawubona!

643
00:40:54,807 --> 00:40:57,607
Cha! Cha!

644
00:41:11,707 --> 00:41:13,627
Lokhu kubi ngempela, primo.